Modera: Prose Poetry
Main menu
Showing posts with label Prose Poetry. Show all posts
Showing posts with label Prose Poetry. Show all posts

Saturday, March 14, 2020

Prose Poetry Shay Sayad

ﺭﻣﻠﭽﮧ ـ ـ ﮔُﻞ ﮔُﻼﮎ ــ

ﺭﻣﻠﭽﮧ ـ ـ ﮔُﻞ ﮔُﻼﮎ ــ
March 14, 20200 Comments


ــــــــــ ﺷﮯ ﺳﯿﺪ ـــــ

 28/1/2018
ﺍَﮮ ﻧُﮕﺮﮦ ﺍﻧﺪﺍﻡ ﺍﯾﮟ ﻣﺎﮬﮑﺎﻥ
ﺗﺊ ﺍﺑﯿﺘﮏ ﭼَﮭﺮﯾﮟ ﮬﺎﻣﻮﺷﯽ ﺀَ ﻣﻨﯽ ﮬﯿﺎﻝ ﺀِ ﺳَﺮ ﺀَ ﭘﺮ ﻧﮑﻨﺖ
ﻣﺌﮯ ﺍِﮮ ﻣُﺪﺍﻣﯽ ﺍﯾﮟ ﭼﯿﮭﺎﻻﻧﯽ ﭘﺮﯾﺎﺕ ﺗﺊ ﮔُﻮﺷﺎﮞ ﭼﯿﺎ ﻧﮑﭗ ﺍَﻧﺖ
ﺗﻮ ﭼﯿﺎ ﮬﭻ ﻧﮕﻮﺵ ﺋﮯ !
ﻣﻦ ﺗﺊ ﺯﯾﺒﺎﺋﯽ ﺀِ ﺗﻤﺎﻣﯿﮟ ﻧﺎﺯُﺭﮐﯿﺎﻧﯽ ﺭﺍﺯ ﭘﺎﺷﮏ ﮐُﺘﮓ ﺍَﻧﺖ
ﺑﻨﯿﺎﺩﻣﺎﻧﯽ ﺩﯾﻢ ﺀَ ﺗﺊ ﻧﺎﺯﺍﻧﯽ ﺍﻭﭘﺎﺭ ﮐﺸّﯿﮟ ﮐﻨﺪﯾﻞ ﺭﻭﮎ ﮐﺘﮓ ﺍَﻧﺖ
ﺗﻮ ﺷﭗ ﺀِ ﺩﺍﻣﻦ ﺀِ ﻣﺴﮑﯿﮟ ﺑﻨﺪﯾﮑﮯ ﺀَ ﻭﺗﯽ ﺭﺑﺎﺑﯿﮟ ﺭُﻭﺷﻨﺎﺋﯽ ﺑﮑﺸﺎﺗﮓ ﺍَﻧﺖ
ﺗﻮ ﺍﺳﺘﺎﺭ، ﭼﻤﭽَﻤﻮﮐﯿﺎﻧﯽ ﺗﮭﺎ ﻟﺌﯿﺐ ﺩﺍﺷﺘﮓ ﺍَﻧﺖ
ﺗﻮ ﺑﺎﻟﻮﺍﻧﯽ ﺑﮯ ﻣﻨﺰﻟﯿﮟ ﮐُﭩﻢ ﻭﺗﯽ ﺩﯾﻮﺍﻧﮧ ﮐﺘﮓ ﺍَﻧﺖ
ﺗﻮ ﺳﯿﻨﮧ ﻣِﮏّ ﮐﻨﻮﮐﯿﮟ ﺯِﺭ ﮬﻢ ﭘﮧ ﮐﺎﮔﺪﯾﮟ ﺁﭼﺎﺭﺍﮞ ﺩﻟﻤﺎﻧﮕﯽ ﺀِ ﺩﺍﻭﺕ ﺩﺍﺗﮓ ﺍَﻧﺖ
ﺗﻮ ﺟﻨﮕﻞ ﺀِ ﮐﻮﮐﻮ ﺯﯾﻤﻞ ﺍﯾﮟ ﺷﯿﺸﺎﺭ ﮬﻢ ﻣُﺮﺍﺩﯾﮓ ﮐﺘﮓ ﺍَﻧﺖ !
ﺩﮔﮧ ﮐﺌﮯ ﮐﺌﮯ ﺀَ ﮔَﻼﺋﮯ؟
ﻣﺎ ﺑﻨﯿﺎﺩﻡ ﺁﮞ ﺗﺊ ﺯﯾﺒﺎﺋﯽ ﺀِ ﻧﺎﺯﯾﻨﮏ، ﭼﺮﺍﮔﺎﻧﯽ ﻭﭦ ﺟﻮﮌ ﮐﺘﮓ ﺍَﻧﺖ
ﺩﺍﮞ ﺗﺊ ﺩﯾﻢ ﮔِﺮﯾﮟ ﺩﺍﮔﺎﻧﯽ ﺳﺎﮌﺍ ﮐﺘﮓ
ﺑﮯ ﺟﻠﻮﮬﯽ ﺀِ ﻧﮑﺶ ﻣﺎ ﮔﻮﮞ ﮬﻮﻧﺎﮞ ﻧﮑﺶ ﮐﺶ ﺍِﺗﮓ ﺍَﻧﺖ
ﺗﺮﺍ ﺍﺯﻡ ﺀِ ﺟُﮭﻼﻧﮑﯿﮟ ﺷﺎﮬﮕﺎﻧﯽ ﺀِ ﺑُﺮﺯﮔﺎﮞ ﺭَﺳﯿﻨﺘﮓ !
ﺗﻮ ﺍﻧﮕﺖ ﻣﺮﺩﻡ ﮐِﻤﺎﺭ ﻧﮑﺘﮓ ﺍَﻧﺖ
ﺗﻮ ﺍﻧﮕﺖ ﻧﺎﺯﺍﻧﯽ ﻣﺎﮞ ﻣﯿﺘﮑﯽ ﺀِ ﻭﺷﺒﻮﮬﺎﻧﯽ ﮔُﻠﭽﯿﻦ ﺍﯾﮟ ﮔُﻠﺒﺎﮔﮯ ﺀِ ﺗﮭﺎ ﻟﺰﺕ ﺗﻠﺐ ﺋﮯ
ﺗﻮ ﭘﮭﻤﮕﯽ ﺀِ ﻣﺠﺎﺯ ﺀَ ﭼﯽ ﺳﺮﭘﺪ ﺑﺌﮯ
ﺗﻮ ﺭﺍﺳﺘﯿﮟ ﺭﻧﮕﺎﮞ ﭼﯽ ﻣﺎﻧﺎ ﺩﺍﺕ ﮐﻦ ﺋﮯ
ﻣﺎ ﺗﺊ ﺩﺭﻭﺭ ﻧﮧ ﺍَﯾﮟ
ﻣﺎ ﺗﺊ ﺩﺍﮔﯽ ﺍﯾﮟ ﻧﻮﺭﺍﮞ ﻧﻠﻮﭦ ﺍَﯾﮟ
ﻣﺎ ﺍَﭺ ﻭﺕ ﺭُﻭﮎ ﺑﻮﮬﮓ ﺯﺍﻥ ﺍَﯾﮟ
ﻣﺎ ﮬﻤﮯ ﺩﺍﺏ ﺀَ ﺑُﻦ ﮔِﺮﯾﮟ ﮐﮧ ﭘﺎﺗﻮ ﻭﺗﺎﺭﺍ ﻣﺌﮯ ﺍﻧﺪﺭ ﺀَ ﮬﻨﮑﯿﻦ ﺑﮑﻦ ﺍَﻧﺖ
ﻣﺎ ﺭُﻭﮎ ﺑﻮﮬﮓ ﺀِ ﺗﻤﺎﻣﯿﮟ ﺭﭘﮏ ﺩَﺭﺑُﺮﺗﮓ ﺍَﻧﺖ
ﻣﺎﺭﺍ ﺟﮭﻨﻢ ﺀِ ﺁﭖ ﮬﻢ ﺗُﻮﺳﺖ ﻧﮑﻨﺖ
ﻧﺌﮯ ﮐﮧ ﮬُﺪﺍﺋﯽ ﺗﺠﻠّﯽ ﻣﺌﮯ ﭼﺮﺍﮔﺎﮞ ﭘُﻞ ﺍِﺕ ﮐﻨﺖ
ﻣﺎ ﻭﺗﯽ ﺁﺳﺎﻧﯽ ﺑﺎﺩﺷﺎﮦ ﻭﺕ ﺍَﯾﮟ
ﮬﻮ ــــ ﻣﺎ ﺭُﻭﮎ ﺑﻮﮬﮓ ﺯﺍﻥ ﺍَﯾﮟ ـ
Read more »
Reading Time:
Posted by at No comments:
Labels: ,
Prose Poetry Shay Sayad

ــ ﺭﻣﻠﭽﮧ ــ ﺍﺭﻭﺍﮦ ﺀِ ﺍﻣﺒﺎﺯ

ــ ﺭﻣﻠﭽﮧ ــ ﺍﺭﻭﺍﮦ ﺀِ ﺍﻣﺒﺎﺯ
March 14, 20200 Comments


ـ


ﺷﮯ ﺳﯿﺪ
ﺍﮮ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺀِ ﮬﻤﮏ ﺑﮯ ﺗﻮﺍﺭﯾﮟ ﺭﺍﺯ ﭼﻮ ﭼﺮﺍﮒ ﺀَ ﮬﺎﻣﻮﺵ ﺑﮧ ﺑﻨﺖ
ﯾﺎ ﭼﻮ ﺁﺱ ﺀَ ﺗﮭﻨﺎﺋﯿﺎﻧﯽ ﭘﺮﯾﺎﺕ ﺑﮧ ﺑﻨﺖ
ﮔُﻮﺷﺪﺍﺭﻭﮎ ﮐُﻮﺭ ﺍَﻧﺖ ﺀُ ﮔِﻨﺪﻭﮎ ﮔُﻨﮓ
ﺍِﮮ ﺳﻤﺎ ﺀِ ﺑﻨﺪﯾﮟ ﺩﺭﯾﮓ ﺀِ ﮔُﮉّﯼ ﺗﺎﮎ
ﻭﺭﻭﮐﺎﻧﯽ ﻻﭖ ﺍِﻧﺖ ﺀُ ﻣﻨﯽ ﺯﮔﺮﯾﮟ ﻟُﻮﭦ
ﮐﮧ ﻣﻦﺀَ ﺳﺎﮦ ﺑﮑﺸﯿﮟ ﮔﻮﺍﺕ ﺑﮑﺶ ﺍﯾﺖ ﺀُ ﺗﺮﺍ ﻭﺷﺒﻮﺋﯿﮟ ﺭُﮊﻥ
ﻣﻦ ﺑﮯ ﺯُﺑﺎﻧﯿﮟ ﺁﺱ ﺀَ ﺍﮐﺴﮯ ﻣﺎﺭﮒﺀَ ﺁﮞ
ﺀُ ﺗﻮ ﺗَﮧ ﮐُﺸﯿﮟ ﺗُﺮﺳﮯ
ﻣﻦ ﻟﻮﭨﺎﮞ ﮐﮧ ﺍﮮ ﺁﺱ ﺀِِ ﺍﮐﺲ ﺀَ ﮔﻮﮞ ﺍﺭﺳﺎﮞ ﺑﮧ ﺗﻮﺳﯿﻨﺎﮞ
ﺀُ ﺗﻮ ﻟﻮﭦ ﺋﮯ ﮐﮧ ﺁﺱ ﺀِ ﺍﮐﺲ ﺀَ ﻋﺒﺎﺩﺕ ﺑﮑﻦ ﺋﮯ !
ﮬﺮ ﺗﭙﺎﻭﺗﮯ ﺀِ ﮬﺎﮐﻤﯿﮟ ﭘُﺸﺖ ﺩَﺭﮮ ﺀَ ﺁﺳﻦ ﺍﯾﮟ ﺩﻧﯿﺎ ﺀِ ﺯﻣﺰﯾﻞ ﮔُﻠﻤﯿﮧ ﮐﺘﮓ ﺍَﻧﺖ
ﺍﮮ ﺯﻣﯿﺰﯾﻞ ﻣﺎ ﮬﻮﻧﺎﻧﯽ ﮔﻮﻣﺎ ﺭُﻭﺩﯾﻨﺘﮓ ﺀُ ﻣﺰﻥ ﮐﺘﮓ ﺍَﻧﺖ
ﺑﻠﮯ ﺍﮮ ﺗﮩﻠﯿﮟ ﮔﻮﺍﭼﻨﯽ ﺀَ ﮬﻢ ﻣﺎ ﺳﺮﭘﺪ ﺑﮧ ﺑﺌﯿﮟ
ﮐﮧ ﻣﺌﮯ ﺗﻼﺭ ﺗِْﺮﻧﺰُﻭﮐﯿﮟ ﮬُﻮﻧﺎﻧﯽ ﭘﺎﮬﺎﺭﺍﮞ،
ﺯﻧﮉ ﺯﻧﮉﯾﮟ ﺯﻣﺰﯾﻞ ﮬﻢ ﺁﭖ ﮐﺘﮓ ﺍَﻧﺖ
ﻣﻨﯽ ﻣﺎﺭﮒ ﭘﮧ ﻣﻨﯽ ﺑﺎﻃﻦ ﺀَ ﺁﻧﺴﺘﻮﻧﮑﯽ ﻣﺎﺭﮮ ﺟﻮﮌ ﮐﻨﺖ
ﺀُ ﺗﺊ ﺟﯿﮍﮒ ﭘﮧ ﻣﻨﯽ ﺭُﻭﭼﯿﮟ ﭘﮕﺮﺍﮞ ﺷﭙﯿﮟ ﺷﺎﺭﮮ
ﺑﮯ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﺠﮕﺎﻧﯽ ﺍﻧﺪﺭﺍ ﺑﮯ ﺷﻤﺎﺭ ﺟﻨّﺖ ﺍﯾﮟ ﺟُﺴﺖ ﺍَﺳﺖ
ﺑﮯ ﺷﻤﺎﺭ ﭘﺴﮧ ﺁﻧﯽ ﺭﺳﮓ ﺀَ ﺭَﻧﺪ ﮬﻢ ﺑﮯ ﮐﺮﺍﺭ ﺍَﻧﺖ
ﮐﮧ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﭼﯽ ﯾﮯ، ﺍﺭﻭﺍﮦ ﭼﯽ ﯾﮯ، ﺀُ ﺯﻧﺪﻣﺎﻥ ﭼﯽ ﯾﮯ !
ﮐﺴﮧ ﺁﻧﯽ ﺯﮔﺮﯾﮟ ﺩﭘﺘﺮﺍﻧﯽ ﺍﺳﭙﯿﺖ ﺍﯾﮟ ﺗﺎﮐﺎﻧﯽ ﺗﮧﺀَ ﭼﯽ ﻧﺒﺸﺘﮧ ﺑﻮُﮬﺎﻥ ﺑﯿﺖ
ﻣﻦ ﺩﮔﮧ ﭼُﻨﺖ ﮐﺴﮧ ﺩﺭﺑﮧ ﺑﺮﺍﮞ،
ﭘﮧ ﺗﺊ ﮐﺎﺯﻣﺎﺱ ﺀِ ﮬﺴﺘﻮﻣﻨﺪﯼ ﺀِ ﺯﻧﺪﮒ ﺑﻮﮬﮓ ﺀَ؟
ﻣَﺮﮒ ﺀِ ﺯﮬﺮﺷﺎﻧﯽ ﺀِ ﺁﺟﻮﺋﯿﮟ ﺗﻤﺎﮦ ﺀِ ﻟﻮﭨﻮﮐﺎﻧﯽ ﺑَﺰﯾﮟ ﻟﮍ
ﭘﺮﮮ ﮔﭗّﺀَ ﻣﻨّﮓ ﺀَ ﺳﺎﺟﻮ ﻧﮧ ﺑﻨﺖ ﮐﮧ ﺯﻧﺪ ﭘُﻮﭼﮑﮯ
ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺑﮭﺎﺭﺍﻧﯽ ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﯽ ﺀِ ﻣﺎﻧﺰﻣﺎﻥ ﺍِﻧﺖ
ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺍﺟﮕﯿﮟ ﭘُﻼﻧﯽ ﻭﺷﺒﻮﮬﺎﻧﯽ ﺳﺒﺰﯾﮟ ﻣﯿﺘﮕﮯ
ﮐﮧ ﺗﮭﻨﺎ ﻭﺷﺒﻮﺁﻧﯽ ﮬﯿﺎﻝ ﮔﺎﺭﯾﮟ ﻟﺰّﺗﮯ
ﺑﻠﮯ ﭼﮧ ﺍﻧﺪﺭ ﺀَ ﮬُﻮﺭﮐﯿﮟ ﻟﻮﮔﮯ
ﮬﻤﮯ ﻟﻮﮔﺎﻧﯽ ﮈﻧّﯽ ﻧﺪﺍﺭﮔﺎﻧﯽ ﻟﺌﯿﺒﻮﺁﮞ،
ﮬﻤﮏ ﺑﻨﯽ ﺁﺩﻣﺎﻧﯽ ﺩﻝﺀِ ﻭﺍﮬﺸﺖ ﺩﺳﺖ ﺟَﺘﮓ ﺍَﻧﺖ
ﮔﻮﮞ ﻭﺍﺑﯿﮟ ﻭﺍﮬﺸﺘﺎﮞ ﺗﻮﺍﺯﯼ ﮐﺘﮓ
ﮬﻤﮯ ﻭﺍﮬﺸﺖ ﮔﻮﮞ ﮬﻮﻧﺎﮞ ﻣﯿﻨﺘﮓ ﺍَﻧﺖ ﺀُ ﺟﮩﺎﻥ ﺩﭘﺘﺮ ﺀِ ﺁﺯﻣﺎﻧﯿﮟ ﺗﺎﮐﺎﻧﯽ ﺳﺮﺍ
ﺍﻧﺴﺎﻧﺎﻧﯽ ﻻﺯﻭﺍﻟﯽ ﺀِ ﻧﮑﺶ ﮐﺸّﮓ ﺑﻮﺗﮓ ﺍَﻧﺖ
ﺀُ ﺯﻣﯿﻦ ﻧﻨﺪﺍﻧﯽ ﻭﮬﺪ ﭘﮧ ﮬﻤﮯ ﻟﺰﺕ ﺑﮑﺸﯿﮟ ﺗﻤﺎﺷﺎﺋﯿﺎﻧﯽ ﻭﮌﺍ ﮔﻮﺍﺯﯾﻨﮕﯽ ﺍَﻧﺖ
ﻣُﻮﺗﮏ، ﻧﺎﺯﯾﻨﮕﯽ ﺍَﻧﺖ
Read more »
Reading Time:
Posted by at No comments:
Labels: ,

Friday, March 13, 2020

Prose Poetry Shay Sayad

ﺭﻣﻠﭽﮧ ــــ ﺗـَﻼﭖ ـــ

ﺭﻣﻠﭽﮧ ــــ ﺗـَﻼﭖ ـــ
March 13, 20200 Comments


ﺗﯽ ﺩﯾﺪﮔﺎﻧﯽ ﺯﻣﺎﻧﮓ ﺀَ
 ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺀِ ﺗُﻦّ ﺳﮏ ﺯﯾﺒﺎﻧﺎﮎ ﺍَﺕ
ﻣﺎ ﺗﮭﻨﺎ ﮬﻮﺷﺎﻡ ﭼﺎﺭ ﺍِﺕ ءُ ﻭﺗﯽ ﺗﻼﺭﯾﮟ ﺗُﻦّ ﭘُﺮﻭﺷﺖ
ﭘﮧ ﺩﻣﮯ ﮐﮧ ﺳﯿﺮﺍﭖ ﺑﻮﺗﯿﮟ
ﮔﮍﺍ ﺩﻝ ﺀَ ﻣُﻮﮦ  یے  ﺭﺳِﺘﮓ ﺍَﺕ
ﮐﮧ ﮔُـﭩّﮯ ﻧﻮﺵ ﮐﻨﺎﻥ ﺀُ ﺍﺭﻭﺍﮦ ﺀَ ﻭﯾﺮﺍﻥ ﮐﻨﺎﮞ
ﮬﭻ ﮐﺲ ءَ  ﻣَﮑﻦ ﺍﻭﮞ ﻧﮑﺖ
ﺁﮐﺒﺖ ﻧﮧ ﺩﯾﺪ ﺍِﯾﮟ ﺍُﻭﺳﺖ ﻧﯿﻤﺮﺍﻥ ﺑﻮﮬﮓ ﺀَ ﻧﺌﯿلگ ءَ اِت اَنت
ﺍﻭﭘﺎﺭ ﺀِ ﺭَﻧﮓ ﮬﻤﮏ ﮐﺲّ ﺀَ ﺑﮯ ﮬﺎﻝ ﮐُﺘﮓ ﺍَت
ﺩﺭﯾﺎ ﺀِ ﺳﻨﺠﺎﺭﻭﯾﮟ ﮬُﻮﻥ اوں ﮬﻮﺍﺩﮒ ﺍَت اَنت
ﭘﻤﺸﮑﮧ ﺗﯿﺎﺏ ﺀِ ﺩﻟﺒﻨﺪ ﺀَ ﺁﭼﺎﺭﺍﻧﯽ ﺳﻮﺭﮔﯿﮟ ﻣُﻠﮑﮯ ﺁﺑﺎﺩ بُوت
ـــــــــــــــــــــــ
ﺷﮯ ﺳﯿﺪ
ـــــــــــــــــــــ 9/1/2017 ,,
Read more »
Reading Time:
Posted by at No comments:
Labels: ,
Prose Poetry Shay Sayad

رملچہ ــــــــ آمادہ ــ

رملچہ ــــــــ آمادہ ــ
March 13, 20200 Comments

ـ 
8/3/2018 ـ
ـ شے سید ـــ
اَے دریگت ایں
منی جسم ءِ تمامیں جوڑ ءُ آزا سوچگی دار بہ بوتین اِت اَنت
دانکہ بزگریں انسانانی شد ءِ اوپار چو مومءِ کترہ آں  ھلاس بوھان بہ بنت
ما اِے ھاترا وتی جسم ءِ آزا آمادہ نکتگ اَنت کہ بھا بہ بنت
ءُ نئے کہ کبرے ءِ میراس جوڑ بہ بنت
مارا چہ ازل سُچگ ءِ آدتے گون
ما اِے ھاترا رُوک بوھگ لوٹ اَیں
داں کہ جھندم ءِ آس ءِ ھمک رَگانی تھا مئے جبین ءِ بُو یے چِست بہ بیت
ءُ تی تجّلیانی نہ سوزیں برانز دربئیت
گڑا ھمے سُچگ  مارا لزّتے دات کنت
ھما لزّت کہ وشیں وابانی تھا ابدمان بنت
مارا نوں سُچگ ھرھال ءَ دوست بیت
پمشکہ ما وتی جسم ءِ تمامیں جوڑ ءُ آزا پہ سوچگ ءَ گیشّینتگ اَنت
Read more »
Reading Time:
Posted by at No comments:
Labels: ,

Thursday, March 5, 2020

Aurther Nkola Rimbuod Poetries

رملچہ ــــــ اَے موسماں

رملچہ ــــــ اَے موسماں
March 05, 20200 Comments

آتھر نکولا راں بو ـ Aurther nkola rimbuod
(1854 -- 1891 )37 سال ــــ فرانس ــ
کتاب " جھنم ءِ یک موسمے " ـــ رجانک ـ شے سید ـــ

اَے موسماں
اَے کلاتاں،
کجام رُوح بے داگ اِنت؟ 
من شادمانی ءِ جادوگری ونتگ
کہ کس چہ ایشی ءَ وتارا رکّینت نکنت
سلام اِنت پہ آئی ءَ
کہ ھمک رَند ءَ میچَّل اِتگیں مُرگے ءِ وڑا سَوت گْوشگ ءَ بیت
آہ
منی نوں دگہ واھشے بیت
کہ اے منی زند ءِ زمہ وار بیت
اِے سِھر ءَ منی رُوح ءُ جسم وتی گِرپت ءَ زُرتگ اَنت
ءُ منی جُھدے مُپت کُتگ اَنت
اَے موسماں، اَے کلاتاں
اپسوز کہ آئی ءِ رَوانگی ءِ ساھَت
مَرگ ءِ ساھت بیت
اَے موسماں، اَے کلاتاں
دُراہ گْوست اَنت
ءُ من مرچی ھُسن ءِ وشاتکی ءِ لوٹوک آں ـ
ـــــــــــــــ
Read more »
Reading Time:
Posted by at No comments:
Labels: , , ,